Serviço profissional de tradução certificada e reconhecimento de assinaturas para cartas de condução emitidas em línguas estrangeiras : conformidade plena com as exigências do IMT e da Procuradoria-Geral da República.
Official Requirements (statutory deadlines, application validity, official exams, and statutory fees) are governed exclusively by national public transport authorities (including Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT)). Our Informational Explanation represents independent editorial guidance, document translation coordination, and preparatory assistance provided by Euro Documents. Independent service fees are strictly separate from official statutory government fees.
Nos termos da legislação que rege os procedimentos administrativos do Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT, I.P.), qualquer documento oficial emanado de uma autoridade estrangeira que se encontre redigido numa língua que não a portuguesa deve ser obrigatoriamente acompanhado de uma tradução certificada para a língua portuguesa.
Em Portugal, o regime de certificação de traduções é regulado pelo Decreto-Lei n.º 237/2001 :
Enviar cópia nítida e integral da frente e do verso da carta de condução e da certidão de autenticidade.
Tradução exata de todas as categorias de veículos, datas, restrições e averbamentos.
Termo de autenticação notarial ou certificação com carimbo profissional nos termos da lei.
Junção do documento traduzido e autenticado ao dossier de troca presencial ou no portal IMT Online.
Frente e verso com elementos de segurança visíveis.
Para assegurar a correspondência literal da grafia do nome próprio.
Requisito oficial: Under statutory regulations administered by Ordem dos Notários, Ordem dos Advogados e Procuradoria-Geral da República (PGR) (Decreto-Lei n.º 237/2001 e Convenção de Haia de 5 de outubro de 1961 sobre a Apostila), official driving licences and conversion endorsements are issued strictly upon verification of legal residency, identity authentication, official health certificates, and adherence to legal deadlines. Government application fees are non-negotiable and fixed by law.
Nossa explicação informativa: Euro Documents is an independent administrative assistance provider. We guide you through the local administrative dossier, coordinate certified translations adhering to official judicial requirements, review your documents against rejection criteria, and optimize your preparation for official appointments.
Traduções efetuadas por agências sem termo de certificação assinado por notário, advogado ou solicitador são liminarmente rejeitadas pelo IMT.
Se a certidão de autenticidade emitida pelo país de origem não tiver a Apostila de Haia de origem, o IMT suspenderá o processo de troca.
Por norma legal estrita, todo o documento redigido em língua estrangeira tem de ser traduzido. Contudo, em alguns balcões do IMT, modelos normalizados em espanhol ou inglês podem ser aceites sem tradução se acompanhados de certidão consular clara.
É uma declaração oficial emitida pelo organismo de trânsito do país de origem ou pelo consulado em Portugal que confirma que a sua carta é autêntica, está válida e indica as categorias que está habilitado a conduzir.
Procedimento oficial de troca de carta de condução estrangeira junto do IMT: prazos legais contados da fixação de residência, dispensa de exame de condução para países com acordo bilateral e submissão digital através do IMT Online.
Guia detalhado sobre as regras de troca e revalidação de cartas de condução de países terceiros pelo IMT : prazos legais contados da residência, realização da prova prática de condução e documentação médica.
Serviços especializados de apoio administrativo: obtenção de Atestado Médico Eletrónico (AME) integrado no SNS, tradução certificada por advogados/notários segundo a lei portuguesa e pedidos de certidão de autenticidade no IMT.
Pedir aconselhamento especializado
Write us your request
