La necessità di una traduzione dipende dal Paese di rilascio e dal formato della patente.
Quando serve una traduzione
In linea generale, ogni patente non redatta in italiano deve essere accompagnata da una traduzione giurata per essere gestita dalla Motorizzazione Civile.
Chi può tradurre?
- Un traduttore giurato iscritto presso un Tribunale italiano
- In alcuni casi, traduzioni ufficiali realizzate nel Paese di origine e riconosciute dal consolato
Cosa deve contenere una traduzione valida
La traduzione deve riportare fedelmente tutti i dati del documento originale, incluse le categorie di patente, le date di rilascio e scadenza ed eventuali restrizioni.
Costi e tempi
A seconda della lingua e del professionista, i costi variano generalmente tra 40 e 90 euro. I tempi sono in genere di pochi giorni fino a una settimana — è bene pianificarlo in anticipo.
